Termini e condizioni

Benvenuti su "Rekorder – Cloud & Offline Screen Recorder"!

I presenti Termini e condizioni ("Termini") disciplinano il Suo accesso a "Rekorder" (il "Servizio") e il relativo utilizzo, inclusi il Sito web all’indirizzo https://rekorder.app/it, l’estensione Chrome associata e il pannello di gestione dell’account e la Libreria, tutti gestiti da Limelight Software SRL ("la Società", "Noi", "Ci", "Nostro").

Accedendo al Servizio o utilizzandolo, Lei accetta di essere vincolato dai presenti Termini. Non continui a utilizzare "Rekorder" se non accetta tutti i Termini riportati in questa pagina. Se accetta i Termini per conto di una società, una scuola o un’altra persona giuridica, dichiara di avere l’autorità per vincolare tale entità, nel qual caso "Lei" si riferisce a tale entità.

La seguente terminologia si applica ai presenti Termini, all’Informativa sulla privacy e a tutti gli accordi correlati: "Cliente", "Utente", "Lei" e "Suo" indicano la persona fisica, società, scuola o altra entità che accede al Servizio o lo utilizza. "La Società", "Noi stessi", "Noi", "Nostro" e "Ci" indicano Limelight Software SRL. "Parte" o "Parti" indica il Cliente e la Società, singolarmente o congiuntamente secondo il contesto. "Registrazione" ha il significato attribuito nell’Informativa sulla privacy: qualsiasi acquisizione di schermo, scheda, finestra, applicazione, videocamera e/o microfono creata tramite il Servizio, insieme alla relativa trascrizione, capitoli, riepiloghi, commenti e metadati di condivisione. Salvo espressa indicazione contraria, i presenti Termini, unitamente alla fornitura dei servizi dichiarati della Società, sono disciplinati e interpretati secondo le leggi della Romania, come indicato in Legge applicabile e risoluzione delle controversie di seguito. La terminologia sopra riportata, o altri termini al singolare, plurale, con maiuscole e/o nelle forme egli/ella/essi, è considerata intercambiabile e riferita al medesimo soggetto.

Requisiti di accesso e Account

Il Servizio non è rivolto a persone di età inferiore a 13 anni e Noi non ne consentiamo consapevolmente la registrazione. Accedendo a un Account o creandolo, Lei dichiara e conferma di avere almeno 13 anni. Se ha un’età compresa tra 13 anni e la maggiore età prevista nella Sua giurisdizione, può utilizzare il Servizio soltanto sotto la supervisione di un genitore, tutore legale o istituto scolastico che agisca per Suo conto, conformemente a Privacy dei minori e utilizzo da parte delle scuole nella Nostra Informativa sulla privacy.

Se una scuola, un distretto scolastico, un datore di lavoro o altra organizzazione ("Istituzione") predispone o amministra il Suo Account, l’Istituzione è responsabile di assicurare che il proprio utilizzo del Servizio e i consensi ottenuti da studenti, dipendenti o altri utenti finali in relazione a tale utilizzo rispettino la legge applicabile (inclusi FERPA, COPPA e le leggi statali applicabili sulla privacy degli studenti o dipendenti). Ai fini di fatturazione e amministrazione, il rapporto della Società è con l’Istituzione o il singolo titolare che ha registrato l’Account.

Lei è responsabile della riservatezza delle credenziali del Suo Account e di ogni attività svolta tramite esso. Deve fornire informazioni di registrazione esatte e complete e mantenerle aggiornate. Ci informi tempestivamente all’indirizzo [email protected] di qualsiasi utilizzo non autorizzato del Suo Account.

Descrizione del Servizio

Il Servizio consente di registrare l’attività di schermo, scheda, finestra, applicazione, videocamera e/o microfono e, a Sua scelta, generare trascrizioni, capitoli e riepiloghi delle Sue Registrazioni con l’assistenza dell’IA, conservarli nella Sua Libreria e condividerli con altri utenti. Il Servizio è fornito per finalità lecite di registrazione, inclusi, senza limitazione, tutorial, dimostrazioni, presentazioni passo passo, segnalazioni di errori, lezioni, appunti personali e riunioni; una riunione è uno dei diversi casi d’uso, non lo scopo esclusivo del Servizio.

Le Sue Registrazioni sono organizzate in uno o più "Spazi di lavoro". Ogni Account dispone di uno Spazio di lavoro personale; Lei può creare ulteriori Spazi di lavoro condivisi e invitarvi altre persone. Uno Spazio di lavoro è l’unità a cui si applica un piano a pagamento: ciascuno ha il piano gratuito o un piano a pagamento, con un proprio periodo di fatturazione e metodo di pagamento. Partecipare a uno Spazio di lavoro è gratuito e non è limitato dal numero di postazioni a pagamento disponibili. Una postazione a pagamento è un diritto assegnato a una persona in uno specifico Spazio di lavoro; non conferisce alcun diritto in altri Spazi di lavoro.

Per creare contenuti in uno Spazio di lavoro, deve trattarsi del Suo Spazio di lavoro personale oppure Lei deve disporvi di una postazione a pagamento. Registrare, caricare o spostare una Registrazione in uno Spazio di lavoro condiviso in cui non dispone di una postazione a pagamento non è possibile con il piano gratuito. Visualizzare, riprodurre, commentare, scaricare e condividere Registrazioni in uno Spazio di lavoro di cui fa parte rimane disponibile per ogni membro, con o senza postazione.

I limiti gratuiti appartengono al Suo Account, non a uno Spazio di lavoro. Creare ulteriori Spazi di lavoro non crea capacità gratuita aggiuntiva e non moltiplica né cumula i limiti. Ciò che crea in uno Spazio di lavoro in cui dispone di una postazione a pagamento è illimitato e non concorre ai Suoi limiti gratuiti; ciò che crea nel Suo Spazio di lavoro personale con il piano gratuito concorre all’unico insieme di limiti gratuiti del Suo Account.

La Società può applicare limiti d’uso per Account, per Spazio di lavoro o entrambi e può trattare più Account sotto il controllo comune di una persona o organizzazione come un unico Account ai fini dell’applicazione.

La Società può aggiungere, modificare o interrompere funzionalità del Servizio in qualsiasi momento e imporre limiti d’uso (ad esempio spazio di archiviazione, tempo di registrazione cloud, durata o numero di Registrazioni). Una postazione a pagamento è, sostanzialmente, un abbonamento a capacità di archiviazione e registrazione cloud nello Spazio di lavoro a cui è assegnata, per il periodo pagato; si veda Limiti di archiviazione e fine di un piano a pagamento di seguito per le conseguenze sulle Sue Registrazioni alla fine del piano.

Consenso alla registrazione e uso consentito

Lei è l’unico responsabile di assicurarsi di disporre di tutti i consensi, permessi e diritti legali richiesti dalla legge applicabile prima di registrare lo schermo, la voce, l’immagine o altri contenuti di un’altra persona, incluso il rispetto delle norme su intercettazione, ascolto clandestino e registrazione con consenso di "entrambe le parti" o di "tutte le parti" applicabili nella Sua giurisdizione o in quella di qualsiasi partecipante registrato. La Società fornisce lo strumento di registrazione; non verifica la Sua base giuridica per una specifica Registrazione e declina ogni responsabilità derivante dalla Sua mancata acquisizione del consenso richiesto.

Lei si impegna a non utilizzare il Servizio per:

• Registrare, caricare, conservare o condividere contenuti illeciti, lesivi di diritti, diffamatori, osceni o che violino la privacy o i diritti di proprietà intellettuale di terzi;
• Aggirare, disattivare o interferire altrimenti con le funzionalità di sicurezza del Servizio o tentare di accedere senza autorizzazione a qualsiasi account, sistema o rete collegata al Servizio;
• Utilizzare il Servizio per sviluppare un prodotto concorrente oppure effettuare ingegneria inversa, decompilare o estrarre il codice sorgente dell’Applicazione, salvo nella misura in cui tale restrizione sia vietata dalla legge applicabile;
• Trasmettere virus, malware o altro codice dannoso tramite il Servizio;
• Rivendere, concedere sublicenze o fornire accesso al Servizio a terzi oltre l’ambito del Suo piano (ad esempio postazioni non concesseLe in licenza) senza il Nostro consenso scritto.

Ci riserviamo il diritto di sospendere o interrompere l’accesso di qualsiasi Utente o Account ragionevolmente ritenuto in violazione della presente sezione.

I Suoi Contenuti e le Sue Registrazioni

Nei rapporti tra Lei e la Società, Lei conserva tutti i diritti di proprietà sulle Sue Registrazioni e su ogni altro contenuto inviato al Servizio ("Suoi Contenuti"). Concede alla Società una licenza limitata, non esclusiva e mondiale per ospitare, conservare, riprodurre, trasmettere e trattare i Suoi Contenuti esclusivamente nella misura necessaria a fornirLe, mantenere e migliorare il Servizio, inclusa la trasmissione del testo delle trascrizioni (non dell’audio/video grezzo) ai Sub-responsabili del trattamento IA per generare riepiloghi e capitoli, come descritto nella sezione Sub-responsabili del trattamento dell’Informativa sulla privacy. Tale licenza termina quando i Suoi Contenuti vengono eliminati dal Servizio, fatte salve le copie residue nei backup cifrati descritti nell’Informativa sulla privacy.

Alcune parti del Servizio consentono agli Utenti di pubblicare commenti e annotazioni sulle Registrazioni ("Commenti"). La Società non esamina abitualmente i Commenti prima che diventino visibili agli altri Utenti con accesso alla Registrazione pertinente. I Commenti riflettono le opinioni dell’Utente che li ha pubblicati, non quelle della Società. Lei garantisce che: dispone di tutti i diritti necessari per pubblicare i Suoi Commenti; i Suoi Commenti non violano i diritti di proprietà intellettuale o alla privacy di terzi; e i Suoi Commenti non contengono materiale diffamatorio, illecito o altrimenti censurabile. La Società si riserva il diritto, senza assumersene l’obbligo, di monitorare e rimuovere i Commenti che violano i presenti Termini.

Con la presente Lei concede alla Società una licenza non esclusiva per utilizzare, riprodurre e visualizzare qualsiasi Suo Commento esclusivamente nella misura necessaria alla gestione del Servizio.

Proprietà intellettuale

Salvo diversa indicazione, la Società e/o i suoi licenzianti detengono tutti i diritti di proprietà intellettuale sul Servizio, inclusi l’Applicazione, il Sito web e tutti gli elementi software, di design e di identità del marchio, esclusi i Suoi Contenuti. Tutti tali diritti sono riservati. Nel rispetto dei presenti Termini, la Società Le concede una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per accedere al Servizio e utilizzarlo per le Sue finalità interne o personali.

Salvo quanto espressamente consentito dai presenti Termini o dalla legge applicabile, Lei non può:

• ripubblicare, vendere, noleggiare o concedere in sublicenza materiale del Servizio;
• riprodurre, duplicare o copiare materiale del Servizio diverso dalle Sue Registrazioni e dai Suoi Contenuti; oppure
• utilizzare il nome, il logo o i marchi della Società senza previo consenso scritto.

Abbonamenti, fatturazione e pagamento

Alcune funzionalità del Servizio richiedono un abbonamento a pagamento ("Abbonamento"). Acquistando un Abbonamento, Lei autorizza la Società e i suoi gestori dei pagamenti ad addebitare periodicamente le tariffe applicabili sul metodo di pagamento scelto fino alla Sua disdetta.

Stripe e PayPal sono gli unici gestori dei pagamenti utilizzati per il Servizio. I dati della carta di pagamento e dell’account PayPal sono raccolti e trattati direttamente rispettivamente da Stripe e PayPal; la Società non riceve né conserva il numero completo della Sua carta o le Sue credenziali PayPal. Si veda la sezione Sub-responsabili del trattamento dell’Informativa sulla privacy per ulteriori dettagli.

Gli Abbonamenti si rinnovano automaticamente per periodi di fatturazione successivi al prezzo vigente, salvo disdetta prima della data di rinnovo. Ci riserviamo il diritto di modificare il prezzo dei Nostri piani di abbonamento; ove richiesto dalla legge applicabile, comunicheremo anticipatamente un aumento prima che si applichi al Suo prossimo rinnovo. Una modifica del prezzo non incide retroattivamente su un ciclo di fatturazione attivo già pagato.

Lei può disdire il Suo Abbonamento in qualsiasi momento dalle impostazioni di fatturazione dell’account, ove disponibili, o contattandoCi all’indirizzo [email protected]. La disdetta interrompe gli addebiti per i rinnovi futuri; il periodo attivo già pagato resta disponibile fino alla scadenza. Salvo quanto richiesto dalla normativa applicabile a tutela dei consumatori, le tariffe già pagate non sono rimborsabili. Alla fine del periodo pagato, le Registrazioni coperte dalle relative postazioni a pagamento rientrano nella dotazione gratuita dell’Account che le ha create e quelle eccedenti possono essere eliminate dopo un periodo di tolleranza di trenta (30) giorni — si veda Limiti di archiviazione e fine di un piano a pagamento di seguito. Disdire l’Abbonamento di uno Spazio di lavoro non disdice quello di altri Spazi di lavoro.

Se il Servizio è offerto con una prova gratuita o un livello gratuito, la Società può modificare o interrompere tale offerta, o i relativi limiti d’uso, a propria discrezione e con ragionevole preavviso ove richiesto dalla legge applicabile.

Postazioni, aggiunta di postazioni e prezzi per volume

Un Abbonamento si acquista in postazioni. Il numero di postazioni di uno Spazio di lavoro ne determina il prezzo e ciascuna postazione può essere detenuta da un membro di quello Spazio di lavoro alla volta. I prezzi per postazione, il numero massimo acquistabile autonomamente e le fasce di sconto per volume descritte di seguito sono pubblicati nella Nostra pagina Prezzi e possono essere aggiornati periodicamente. Una modifica dei prezzi pubblicati non ricalcola il prezzo di un periodo di fatturazione già pagato.

Gli sconti per volume si applicano a tutte le postazioni, non a singole postazioni. Le fasce pubblicate sono determinate dal numero complessivo di postazioni dello Spazio di lavoro; lo sconto della fascia corrispondente si applica a tutte allo stesso prezzo unitario. Le postazioni non vengono mai prezzate individualmente e quelle di uno stesso Spazio di lavoro non vengono mai suddivise tra due fasce.

Aggiunta di postazioni durante un periodo di fatturazione. Lei può aggiungere postazioni a un Abbonamento attivo in qualsiasi momento. Quelle aggiunte durante un periodo sono addebitate immediatamente e pro rata — un calcolo comunemente chiamato ripartizione proporzionale: paga le postazioni aggiunte solo per la parte residua del periodo corrente, misurata in giorni dalla data di aggiunta alla fine del periodo. L’aggiunta non modifica la Sua data di rinnovo e non avvia un nuovo periodo di fatturazione. Le nuove postazioni diventano disponibili non appena il pagamento riesce e da allora si rinnovano con tutte le altre alla data di rinnovo esistente.

Tariffa delle postazioni aggiunte. Le postazioni aggiunte durante un periodo sono addebitate alla tariffa per postazione già applicata al Suo Abbonamento al momento dell’aggiunta. Se il maggior numero dà diritto allo Spazio di lavoro a uno sconto per volume superiore, tale sconto decorre dal prossimo rinnovo e si applica allora a ogni postazione fatturata. Non è retroattivo per il periodo corrente e non riduce quanto dovuto per le postazioni aggiunte. Adottiamo questo criterio affinché l’importo addebitato sia sempre il numero di postazioni aggiunte moltiplicato per la tariffa già pagata e il prezzo di un periodo già pagato non venga mai ricalcolato successivamente.

Rimozione di postazioni. Una riduzione del numero di postazioni ha effetto al prossimo rinnovo, non immediatamente. Le postazioni già pagate restano disponibili fino alla fine del periodo corrente e le tariffe già pagate per tale periodo non vengono rimborsate, in tutto o in parte, se una postazione viene abbandonata anticipatamente. Se la riduzione colloca lo Spazio di lavoro in una fascia di volume inferiore, la corrispondente tariffa unitaria superiore si applica da quel rinnovo in poi.

Imposte e pagamenti non completati. L’imposta sul valore aggiunto, ove applicabile, è calcolata in aggiunta agli importi sopra descritti sulla base dei dati di fatturazione dello Spazio di lavoro al momento della modifica, con gli stessi criteri degli altri addebiti ai sensi dei presenti Termini. Gli importi comunicati per una modifica delle postazioni si riferiscono a tale modifica in quel momento. Se il pagamento delle postazioni aggiunte non è completato — perché rifiutato, abbandonato o non confermato — le postazioni non vengono aggiunte, non viene prelevato alcun importo e lo Spazio di lavoro mantiene il numero esistente.

Limiti di archiviazione e fine di un piano a pagamento

Un piano a pagamento paga capacità di archiviazione e registrazione cloud per il periodo coperto. Non acquista l’hosting permanente delle Registrazioni create in tale periodo. La Società non si impegna a conservare indefinitamente le Sue Registrazioni in forza di un abbonamento terminato e nessun’altra disposizione dei presenti Termini va interpretata come tale impegno. Se desidera conservare una Registrazione oltre la durata dell’Abbonamento, scarichi e archivi una Sua copia mentre il piano è attivo.

Il livello gratuito comporta una quota di archiviazione e un limite di registrazione cloud pubblicati nella Nostra pagina Prezzi; si veda anche cosa include Pro. Entrambi appartengono al Suo Account nel suo complesso e disciplinano ciò che conserva al di fuori di una postazione a pagamento. Creare ulteriori Spazi di lavoro non crea ulteriore capacità. Registrare in uno Spazio di lavoro dove dispone di una postazione a pagamento è illimitato finché questa Le resta assegnata e il piano resta pagato, e non concorre a nessuno dei due limiti.

Entrambi sono massimali permanenti, misurati rispetto a ciò che conserva presso di Noi in questo momento — non totali cumulativi di tutte le attività passate. Descrivono quanto materiale registrato può detenere fuori da una postazione a pagamento in qualsiasi momento: non oltre il numero pubblicato di minuti né oltre lo spazio pubblicato, secondo il limite raggiunto per primo. Entrambi i valori diminuiscono quando elimina una Registrazione e la capacità liberata è immediatamente disponibile per nuove registrazioni. Nessuno è una dotazione periodica né deve essere azzerato, perché nessuno si accumula. La registrazione offline resta illimitata.

Quando una postazione a pagamento termina per qualsiasi motivo — disdetta, scadenza del periodo pagato, passaggio a un piano inferiore, mancato pagamento, riassegnazione ad altri o Sua rimozione dallo Spazio di lavoro — le Registrazioni coperte iniziano immediatamente a concorrere ai limiti gratuiti dell’Account che le ha create, sia in minuti sia in spazio. Se i totali fuori da una postazione a pagamento superano uno dei limiti gratuiti, il Suo Account è oltre quota e, finché lo rimane:

• Ogni Registrazione esistente viene conservata. Nulla viene eliminato al momento della fine della postazione o del piano;
• Lei può continuare a visualizzare, riprodurre, scaricare, condividere ed eliminare le Sue Registrazioni esistenti;
• Non può creare nuove Registrazioni, caricare o consumare altrimenti spazio aggiuntivo fuori da una postazione a pagamento finché l’utilizzo non torna entro i limiti gratuiti o non dispone nuovamente di una postazione a pagamento. La creazione in uno Spazio di lavoro dove conserva una postazione a pagamento non è interessata.

Periodo di tolleranza. Ha trenta (30) giorni dalla fine della Sua postazione a pagamento per riportare l’Account entro i limiti gratuiti, eliminando oppure scaricando ed eliminando le Registrazioni che non deve più conservare presso di Noi, oppure sottoscrivendo un nuovo Abbonamento o ottenendo nuovamente una postazione a pagamento. Durante tale periodo le Registrazioni restano accessibili per consultazione e download come sopra descritto. Invieremo promemoria all’indirizzo email dell’Account circa 30, 15, 7, 3 e 1 giorno/i prima della fine del periodo. È Sua responsabilità mantenerlo aggiornato e assicurarsi che i Nostri messaggi non siano bloccati o filtrati; una comunicazione inviata da Noi è efficace all’invio, indipendentemente dalla Sua lettura.

Eliminazione dopo il periodo di tolleranza. Se l’Account è ancora oltre quota alla scadenza dei trenta (30) giorni, la Società può eliminare Registrazioni non coperte da una postazione a pagamento finché ciò che detiene fuori da una postazione a pagamento rientra in entrambi i limiti gratuiti, iniziando dalla più vecchia e procedendo cronologicamente, soltanto quanto necessario per raggiungerli. Le Registrazioni coperte da una postazione a pagamento che conserva non sono eliminabili ai sensi di questa sezione. L’eliminazione rimuove il file video/audio, la trascrizione, i capitoli e i riepiloghi, come descritto nelle disposizioni su Conservazione ed eliminazione dell’Informativa sulla privacy. L’eliminazione è definitiva e irreversibile e la Società non ha l’obbligo di recuperare o ricostruire una Registrazione eliminata ai sensi di questa sezione — anche se Lei si abbona nuovamente in seguito. Riabbonarsi prima della fine del periodo di tolleranza interrompe l’eliminazione.

La Società può, a propria discrezione, estendere un periodo di tolleranza, ritardare un’eliminazione o applicare le regole più favorevolmente in un singolo caso. Ciò non costituisce rinuncia a questa sezione né crea un diritto allo stesso trattamento in futuro. Se la legge applicabile richiede un preavviso più lungo o una procedura diversa prima di eliminare tali contenuti, essa prevale nella misura del conflitto.

La sospensione o cessazione per violazione dei presenti Termini è disciplinata dalla sezione Cessazione di seguito, anziché dalla presente sezione.

Accesso tramite terzi e servizi di terzi

Il Servizio consente di accedere tramite Google, Facebook, Microsoft o Apple ("Fornitori di accesso"). L’utilizzo di un Fornitore di accesso è soggetto ai suoi termini e alla sua informativa sulla privacy, oltre ai presenti Termini. Si veda Utilizzo dei dati del Suo Fornitore di accesso nell’Informativa sulla privacy per i dati dell’account che riceviamo e il loro utilizzo.

Cessazione

Lei può interrompere l’utilizzo del Servizio e, ove disponibile, eliminare il Suo Account in qualsiasi momento. La Società può sospendere o cessare il Suo accesso, con o senza preavviso, se viola i presenti Termini, non paga le tariffe applicabili o se riteniamo ragionevolmente la cessazione necessaria per proteggere il Servizio, altri Utenti o la Società da danni o responsabilità legali.

Alla cessazione, il Suo diritto di utilizzare il Servizio termina immediatamente. I Suoi Contenuti vengono conservati ed eliminati conformemente a Limiti di archiviazione e fine di un piano a pagamento sopra e alle disposizioni su Conservazione ed eliminazione dell’Informativa sulla privacy. Le disposizioni che per natura devono sopravvivere alla cessazione (incluse Proprietà intellettuale, Esclusione delle garanzie, Limitazione di responsabilità, Manleva e Legge applicabile) continueranno ad applicarsi.

Esclusione delle garanzie

Il Servizio è fornito "così com’è" e "secondo disponibilità", senza garanzie espresse, implicite o di legge, incluse le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità per uno scopo specifico, titolarità e non violazione di diritti, nella massima misura consentita dalla legge applicabile.

La Società non garantisce che il Servizio sia ininterrotto, privo di errori o sicuro né che una Registrazione, trascrizione, capitolo o riepilogo generato dall’IA sia esatto, completo o idoneo a uno scopo specifico. Trascrizioni, capitoli e riepiloghi generati dall’IA sono prodotti automaticamente e possono contenere errori, omissioni o inesattezze; non deve considerarli un resoconto autorevole o esclusivo della Registrazione sottostante per finalità in cui l’esattezza è rilevante (inclusi usi legali, medici, finanziari o accademici) senza una verifica indipendente rispetto alla Registrazione originale.

Questa sezione non limita né esclude: (a) la Nostra o la Sua responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza; (b) la Nostra o la Sua responsabilità per frode o dichiarazioni fraudolente; oppure (c) altre responsabilità non limitabili o escludibili per legge.

Limitazione di responsabilità

Nella massima misura consentita dalla legge applicabile, la Società, i suoi dirigenti, dipendenti o Fornitori di servizi non rispondono in alcun caso di danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali, esemplari o punitivi, né di perdita di profitti, ricavi, dati o avviamento derivanti da o connessi all’utilizzo o all’impossibilità di utilizzare il Servizio, anche se informati della possibilità di tali danni.

Nella massima misura consentita dalla legge, la responsabilità totale cumulativa della Società derivante da o relativa ai presenti Termini o al Servizio non supererà il maggiore tra (a) l’importo da Lei pagato alla Società per il Servizio nei dodici (12) mesi precedenti l’evento all’origine della pretesa e (b) cento (100) euro. Le limitazioni si applicano indipendentemente dal fondamento giuridico della pretesa (contratto, illecito, legge o altro) e sopravvivono al mancato raggiungimento dello scopo essenziale di qualsiasi rimedio limitato. Nulla in questa sezione limita responsabilità non limitabili per legge, incluse le eccezioni in Esclusione delle garanzie sopra.

Manleva

Lei accetta di indennizzare e tenere indenne la Società, i suoi dirigenti, dipendenti e Fornitori di servizi da pretese, responsabilità, danni, perdite o spese (incluse ragionevoli spese legali) derivanti da o relative a: (a) i Suoi Contenuti o Registrazioni, inclusa la mancata acquisizione del consenso necessario per registrare un’altra persona; (b) la Sua violazione dei presenti Termini; oppure (c) la Sua violazione della legge applicabile o dei diritti di terzi.

Legge applicabile e risoluzione delle controversie

I presenti Termini e qualsiasi controversia derivante da o connessa a essi o al Servizio sono disciplinati e interpretati secondo le leggi della Romania, senza applicarne i principi di conflitto di leggi; i tribunali di Bucarest, Romania, hanno competenza esclusiva, salvo quando la legge applicabile Le attribuisca inderogabilmente il diritto di agire nella Sua giurisdizione o altri diritti di tutela dei consumatori non limitabili contrattualmente (inclusa, per i residenti degli Stati Uniti, la normativa statale applicabile a tutela dei consumatori), nel qual caso questa sezione non comporta rinuncia a tali diritti.

Prima di agire contro la Società, Lei accetta di contattarCi all’indirizzo [email protected] e tentare una soluzione informale. Questa sezione non impedisce a nessuna Parte di chiedere provvedimenti inibitori o altri rimedi in equità in caso di effettiva o minacciata lesione, appropriazione indebita o violazione dei diritti di proprietà intellettuale o riservatezza di una Parte.

La Sua privacy

Legga la Nostra Informativa sulla privacy, che descrive come raccogliamo, utilizziamo e divulghiamo informazioni in relazione al Servizio ed è incorporata per riferimento nei presenti Termini.

Modifiche ai presenti Termini

Possiamo rivedere periodicamente i presenti Termini. Aggiorneremo la data "Ultimo aggiornamento" in cima alla pagina e, per modifiche sostanziali, compiremo ragionevoli sforzi per informarLa (ad esempio via email o avviso nel Servizio) prima che entrino in vigore. Il Suo uso continuato del Servizio dopo l’entrata in vigore di una revisione costituisce accettazione dei Termini aggiornati.

Disposizioni generali

• Separabilità: Se una disposizione viene ritenuta non applicabile, le restanti rimangono pienamente valide ed efficaci e quella non applicabile viene modificata nella misura minima necessaria a renderla applicabile.
• Intero accordo: I presenti Termini, l’Informativa sulla privacy e qualsiasi modulo d’ordine o condizioni specifiche del piano concordati tra Lei e la Società costituiscono l’intero accordo sul Servizio e sostituiscono ogni precedente accordo sull’argomento.
• Cessione: Lei non può cedere o trasferire i presenti Termini senza il Nostro previo consenso scritto. La Società può cederli in relazione a una fusione, acquisizione o vendita di beni, come descritto in Divulgazione dei Suoi Dati personali nell’Informativa sulla privacy.
• Nessuna rinuncia: La Nostra mancata applicazione di una disposizione non costituisce rinuncia al diritto di applicarla successivamente.
• Forza maggiore: Nessuna Parte risponde di inadempimenti o ritardi dovuti a cause oltre il proprio ragionevole controllo, inclusi disastri naturali, guerre, atti delle autorità o guasti di infrastrutture di terzi o Sub-responsabili del trattamento.

Contatti

Per domande sui presenti Termini, può contattarCi:

• Via email: [email protected]
• Per posta ordinaria: Cal. Călărași 323, bl. 201, ap. 28, 030622 Bucharest, RO, all’attenzione di Limelight Software SRL