menu
Centro assistenza

Cerca nelle guide o sfogliale in base a ciò che vuoi fare.

search
navigate_before Indietro

Silenziare gli intercalari

Il rilevamento si basa sulla trascrizione con i tempi delle singole parole, per questo servono prima i sottotitoli.

Rekorder può trovare gli "ehm" e gli "uhm" in una registrazione e silenziarli uno per uno. L'immagine continua a scorrere e si azzera solo l'audio. Li trova nella trascrizione della registrazione, quindi servono prima i sottotitoli.

Prima di iniziare

Genera i sottotitoli della registrazione. Rekorder cerca gli intercalari nei tempi parola per parola della trascrizione, quindi senza sottotitoli non ha nulla su cui cercare. Vedi Generare i sottotitoli di una registrazione.

Silenziare gli intercalari

  1. Apri la pagina video della registrazione e vai alla scheda Modifica. Scegli Rimuovi silenzi e intercalari. Si apre l'editor sulla scheda Audio. Se sei già nell'editor, apri tu la scheda Audio. Vedi Cosa puoi fare nell'editor.
  2. Sotto Intercalari, scegli Silenzia intercalari.
  3. Attendi un momento mentre Rekorder mostra "Ricerca degli intercalari in corso…". Al termine, ti indica quanti ne ha silenziati, ad esempio "12 intercalari silenziati." Se non ce ne sono, mostra "Nessun intercalare trovato."

Ora ogni intercalare ha un tratto silenziato sulla traccia. Premi play per controllarli. Scegli Applica e renderizza quando il risultato ti soddisfa, perché gli spettatori sentono la modifica solo dopo il rendering. Vedi Salvare una bozza o usare Applica e renderizza.

Puoi eseguire Silenzia intercalari più di una volta. Rekorder salta gli intercalari che hanno già un silenziamento, quindi non si creano duplicati.

Cosa conta come intercalare

Rekorder silenzia le esitazioni parlate, i suoni che le persone emettono mentre pensano. Le riconosce in inglese, tedesco, francese e rumeno, ad esempio:

  • Inglese: "um", "uh", "erm"
  • Tedesco: "äh", "ähm"
  • Francese: "euh"
  • Rumeno: "ăă", "îî"

Contano anche le versioni più lunghe, come "ummm". Rekorder controlla ogni registrazione con tutte queste lingue, quindi viene rilevato anche un "um" in una registrazione in rumeno.

Non silenzia le parole vere che le persone usano come intercalari, come "like" o "you know". Salta anche i suoni di assenso come "mhm". Per silenziarli, silenzia tu il tratto. Vedi Silenziare una sezione senza tagliare l'immagine.

Controllare e correggere il risultato

  • Rimuovere un silenziamento. Fai doppio clic sul tratto silenziato sulla traccia, oppure fai clic con il tasto destro e scegli Rimuovi silenziamento. I silenziamenti degli intercalari funzionano come qualsiasi altro silenziamento.
  • Annullare tutto. Scegli Annulla nella scheda Modifica per annullare l'ultima azione. Un clic su Silenzia intercalari corrisponde a un solo passaggio da annullare.
  • I tempi possono essere approssimativi. I suoni di esitazione sono difficili da cronometrare con precisione. Quando Rekorder non riesce a stabilire dove uno inizia e finisce, ricava il tratto dalle parole che lo precedono e lo seguono e non silenzia mai più di 2,5 secondi per un singolo intercalare. Ascolta i tratti se il parlato intorno a un intercalare è molto ravvicinato.
  • Il rilevamento dei silenzi viene azzerato. Aggiungere silenziamenti cancella i silenzi che avevi evidenziato con Rileva. Esegui di nuovo Rileva se ti servono ancora. Vedi Rimuovere automaticamente tutti i tempi morti.

La registrazione originale non viene modificata. Vedi Le modifiche non sono distruttive: come recuperare l'originale.

Risoluzione dei problemi

"La rimozione degli intercalari richiede una trascrizione con i tempi delle parole"

La registrazione non ha una trascrizione con i tempi delle parole. Genera prima i sottotitoli, poi scegli di nuovo Silenzia intercalari. Se la registrazione ha già i sottotitoli, generali di nuovo. Alcune trascrizioni meno recenti non includono i tempi delle parole.

"Nessun intercalare trovato"

O non ce ne sono nella registrazione, oppure non compaiono nella trascrizione. A volte i sottotitoli omettono un'esitazione che chi parlava ha effettivamente detto. Se ne senti una che non è stata trovata, silenziala a mano.

I sottotitoli sono scomparsi dopo il rendering

Il rendering cancella i sottotitoli, il riepilogo e i capitoli, perché non corrispondono più al video modificato. Silenzia gli intercalari prima del rendering. Vedi Perché il rendering cancella sottotitoli, riepilogo e capitoli.

Articoli correlati

error_outline
Logo di Rekorder
Registra una scheda, una finestra o lo schermo e condividi il video!
Utilizzando Rekorder.dev accetti i nostri
Termini di servizio e l'Informativa sulla privacy
Assicurati di rispettare tutte le leggi sulle registrazioni e di informare i partecipanti quando richiesto.