Corectează un nume transcris greșit sau șterge o linie

Poți corecta un nume, un acronim sau un cuvânt înțeles greșit editând linia lui din transcriere sau poți elimina o linie pe care nu o vrei. Subtitrările folosesc aceleași linii, așa că se schimbă și ele. Nu trebuie să le generezi din nou.

Înainte să începi

• Doar proprietarul înregistrării poate edita sau șterge liniile din transcriere. Vizualizatorii văd fila Transcriere fără butoanele de editare.
• Înregistrarea trebuie să aibă o transcriere. Dacă fila Transcriere afișează „Nu există încă nicio transcriere.”, vezi mai întâi Generează subtitrări pentru o înregistrare.

Corectează formularea unei linii

1. Deschide pagina video a înregistrării sau deschide editorul. Ambele au aceeași filă Transcriere.
2. Selectează fila Transcriere.
3. Găsește linia. Fiecare linie începe cu ora ei, iar dacă selectezi o linie, videoclipul sare la acel moment, așa că poți asculta ca să verifici ce s-a spus.
4. Selectează butonul cu creion (Editare) de pe linie. Textul devine editabil.
5. Schimbă textul.
6. Apasă Enter pentru a salva. Dacă selectezi în afara liniei, aceasta se salvează de asemenea.

Pentru a renunța la o modificare, apasă Esc cât timp editezi. Linia revine la forma ei anterioară.

Editarea schimbă doar cuvintele. Linia păstrează același moment din videoclip, deci subtitrarea apare exact când apărea și înainte. Fiecare linie se editează separat. Dacă un nume este greșit în mai multe locuri, corectează fiecare linie.

Șterge o linie

1. Selectează butonul cu creion (Editare) de pe linie.
2. Șterge tot textul din linie.
3. Apasă Enter.
4. Rekorder îți cere să confirmi cu „Șterge linia din transcriere: Această linie din transcriere va fi eliminată.” Selectează Șterge.

Linia dispare din transcriere și din subtitrări. Ștergerea unei linii nu elimină și nu dezactivează sunetul acelei părți din videoclip. Elimină doar textul. Pentru a tăia sau a reduce la tăcere secțiunea propriu-zisă, vezi Taie o greșeală și reordonează ce rămâne și Redu la tăcere o secțiune fără să tai imaginea.

Când se pierd modificările

Corectările tale se păstrează doar până când transcrierea este generată din nou. Aceste acțiuni o înlocuiesc cu una nouă, iar modificările și liniile șterse nu se mai păstrează:

• Selectarea Regenerează în fila Transcriere.
• Folosirea Aplică și randează în editor. Vezi De ce randarea șterge subtitrările, rezumatul și capitolele.

Dacă plănuiești să randezi, fă asta mai întâi și corectează transcrierea după aceea.

Articole conexe

• Generează subtitrări pentru o înregistrare
• Descarcă transcrierea ca text
• De ce randarea șterge subtitrările, rezumatul și capitolele
• Împiedică vizualizatorii să descarce sau ascunde transcrierea
• Ce poți face în editor