Generează subtitrări pentru o înregistrare

Subtitrările se creează la cerere și ele fac posibile căutarea, capitolele și rezumatele.

Rekorder nu generează automat subtitrări pentru o înregistrare. Le generezi când vrei, din pagina înregistrării. După ce există, subtitrările apar în player, în fila Transcriere și în căutare. Tot ele sunt necesare pentru ca Rekorder să creeze un rezumat sau capitole, sau să dezactiveze sunetul cuvintelor de umplutură.

Generează subtitrări

Doar persoana care deține înregistrarea poate genera subtitrări.

Deschide înregistrarea.
În fila Editare, selectează Generare automată subtitrări. Se deschide fila Transcriere. Poți deschide și tu singur fila Transcriere.
Selectează Generează.
În fereastra Generare transcriere, alege limba vorbită din lista Limbă sau las-o pe Detectare automată.
Selectează Generează.

În timp ce se creează subtitrările, fila afișează „Se generează…”. Când sunt gata, transcrierea apare automat. Nu trebuie să reîncarci pagina.

Te recomandăm să alegi limba tu, pentru că este mai fiabil decât detectarea automată. Consultă Limbile subtitrărilor și cum se alege limba pentru detalii.

Ce primești

O pistă de subtitrări în playerul video, cu eticheta Subtitrări.
O transcriere în fila Transcriere. Fiecare rând are un marcaj de timp. Selectează un rând pentru a sări la acel moment din video.
O căutare care găsește momentul în care a fost rostită o expresie. Consultă Găsește momentul în care s-a spus ceva.
Posibilitatea de a genera un rezumat și capitole și de a dezactiva sunetul cuvintelor de umplutură. Fără subtitrări, Rekorder îți spune să le generezi mai întâi.

Spectatorii pot vedea transcrierea, cu excepția cazului în care ai dezactivat asta. Consultă Împiedică descărcarea de către spectatori sau ascunde transcrierea.

Regenerează subtitrările

Dacă limba a fost greșită sau rezultatul nu e bun, deschide fila Transcriere și selectează Regenerează. Alege o limbă și selectează Generează.

Regenerarea înlocuiește transcrierea curentă, inclusiv rândurile pe care le-ai editat. Rezumatul și capitolele se păstrează.

Ce trebuie să știi

Așteaptă procesarea. Subtitrările pot fi generate abia după ce înregistrarea a terminat procesarea. Consultă De ce editarea, partajarea și subtitrările așteaptă procesarea.
Așteaptă un minut între încercări. Dacă generezi din nou subtitrări imediat după ce a ajuns ultima transcriere, vei vedea mesajul „Ai generat recent subtitrări pentru o înregistrare. Așteaptă un minut și încearcă din nou.” Așteaptă un minut, apoi încearcă din nou.
Randarea șterge subtitrările. Aplicarea editărilor randează din nou videoclipul și îi șterge transcrierea, rezumatul și capitolele. Consultă De ce randarea șterge subtitrările, rezumatul și capitolele.
Modul Offline nu are subtitrări. Înregistrările offline nu pot primi subtitrări. Consultă La ce renunți în modul Offline.

Dacă generarea eșuează

Dacă vezi mesajul „Generarea subtitrărilor a eșuat.”, butonul reapare ca să poți încerca din nou. Dacă eșuează în continuare, consultă Generarea subtitrărilor a eșuat sau este limitată.

Generează subtitrări pentru o înregistrare