Untertitel für eine Aufnahme generieren

Untertitel werden auf Anfrage erstellt, und erst sie machen Suche, Kapitel und Zusammenfassungen möglich.

Rekorder untertitelt eine Aufnahme nicht automatisch. Du generierst Untertitel, wenn du sie brauchst, auf der Seite der Aufnahme. Sobald sie existieren, erscheinen sie im Player, im Tab „Transkript“ und in der Suche. Außerdem braucht Rekorder sie, um eine Zusammenfassung oder Kapitel zu erstellen oder um Füllwörter stummzuschalten.

Untertitel generieren

Nur die Person, der die Aufnahme gehört, kann Untertitel generieren.

Öffne die Aufnahme.
Wähle im Tab „Bearbeiten“ Untertitel automatisch generieren. Dadurch öffnet sich der Tab Transkript. Du kannst den Tab Transkript auch selbst öffnen.
Wähle Generieren.
Wähle im Fenster Transkript generieren in der Liste Sprache die gesprochene Sprache aus oder lass die Einstellung auf Automatisch erkennen.
Wähle Generieren.

Solange die Untertitel erstellt werden, zeigt der Tab „Wird generiert …“ an. Sobald sie fertig sind, erscheint das Transkript von selbst. Du musst die Seite nicht neu laden.

Wir empfehlen, die Sprache selbst auszuwählen, weil das zuverlässiger ist als die automatische Erkennung. Details findest du unter Untertitelsprachen und wie die Sprache gewählt wird.

Was du bekommst

Eine Untertitelspur im Videoplayer mit der Bezeichnung Untertitel.
Ein Transkript im Tab Transkript. Jede Zeile hat einen Zeitstempel. Wähle eine Zeile aus, um zu diesem Zeitpunkt im Video zu springen.
Eine Suche, die den Moment findet, in dem ein Ausdruck gesprochen wurde. Siehe Den Moment finden, in dem etwas gesagt wurde.
Die Möglichkeit, eine Zusammenfassung und Kapitel zu generieren und Füllwörter stummzuschalten. Ohne Untertitel weist Rekorder dich darauf hin, dass du sie zuerst generieren musst.

Zuschauer können das Transkript sehen, es sei denn, du hast das deaktiviert. Siehe Download für Zuschauer verhindern oder das Transkript ausblenden.

Untertitel neu generieren

Wenn die Sprache falsch war oder das Ergebnis nicht gut ist, öffne den Tab Transkript und wähle Neu generieren. Wähle eine Sprache und dann Generieren.

Beim Neu-Generieren wird das aktuelle Transkript ersetzt, auch Zeilen, die du bearbeitet hast. Deine Zusammenfassung und deine Kapitel bleiben erhalten.

Gut zu wissen

Warte, bis die Verarbeitung abgeschlossen ist. Untertitel können erst generiert werden, wenn die Aufnahme vollständig verarbeitet wurde. Siehe Warum Bearbeiten, Teilen und Untertitel auf die Verarbeitung warten.
Warte eine Minute zwischen den Versuchen. Wenn du direkt nach dem Eintreffen des letzten Transkripts erneut Untertitel generierst, siehst du die Meldung „Du hast kürzlich Untertitel für eine Aufnahme generiert. Bitte warte eine Minute und versuche es dann erneut.“ Warte eine Minute und versuche es dann noch einmal.
Rendern löscht Untertitel. Wenn du Bearbeitungen anwendest, wird das Video neu gerendert, und sein Transkript, seine Zusammenfassung und seine Kapitel werden gelöscht. Siehe Warum das Rendern Untertitel, Zusammenfassung und Kapitel löscht.
Im Offline-Modus gibt es keine Untertitel. Offline-Aufnahmen können nicht untertitelt werden. Siehe Worauf du im Offline-Modus verzichtest.

Wenn die Generierung fehlschlägt

Wenn du die Meldung „Untertitel konnten nicht generiert werden.“ siehst, erscheint die Schaltfläche wieder, sodass du es noch einmal versuchen kannst. Wenn es weiterhin fehlschlägt, siehe Untertitel konnten nicht generiert werden oder das Limit wurde erreicht.