Gerar legendas para uma gravação

As legendas são geradas sob demanda e são elas que tornam possíveis a busca, os capítulos e os resumos.

O Rekorder não gera legendas para uma gravação automaticamente. Você gera as legendas quando quiser, na página da gravação. Depois que elas existem, aparecem no player, na guia Transcrição e na busca. Elas também são o que o Rekorder precisa para criar um resumo ou capítulos, ou para silenciar palavras de preenchimento.

Gerar legendas

Somente quem é proprietário da gravação pode gerar legendas.

Abra a gravação.
Na guia Editar, selecione Gerar legendas automaticamente. Isso abre a guia Transcrição. Você também pode abrir a guia Transcrição por conta própria.
Selecione Gerar.
Na janela Gerar transcrição, escolha o idioma falado na lista Idioma ou deixe em Detectar automaticamente.
Selecione Gerar.

A guia mostra "Gerando…" enquanto as legendas são criadas. Quando estiverem prontas, a transcrição aparece sozinha. Você não precisa atualizar a página.

Recomendamos escolher o idioma você mesmo, porque é mais confiável do que a detecção automática. Veja Idiomas das legendas e como o idioma é escolhido para mais detalhes.

O que você recebe

Uma faixa de legendas no player de vídeo, chamada Legendas.
Uma transcrição na guia Transcrição. Cada linha tem um carimbo de data e hora. Selecione uma linha para ir até aquele momento do vídeo.
Uma busca que encontra o momento em que uma frase foi dita. Veja Encontre o momento em que algo foi dito.
A possibilidade de gerar um resumo e capítulos e de silenciar palavras de preenchimento. Sem legendas, o Rekorder pede que você as gere primeiro.

Os espectadores podem ver a transcrição, a menos que você tenha desativado isso. Veja Impeça que os espectadores baixem ou oculte a transcrição.

Gerar as legendas novamente

Se o idioma estava errado ou o resultado não ficou bom, abra a guia Transcrição e selecione Gerar novamente. Escolha um idioma e selecione Gerar.

Gerar novamente substitui a transcrição atual, incluindo as linhas que você editou. O resumo e os capítulos são mantidos.

O que você precisa saber

Aguarde o processamento. As legendas só podem ser geradas depois que a gravação terminar de ser processada. Veja Por que a edição, o compartilhamento e as legendas esperam pelo processamento.
Aguarde um minuto entre as tentativas. Se você gerar legendas de novo logo depois que a última transcrição chegou, verá "Você gerou legendas para uma gravação recentemente. Aguarde um minuto e tente novamente." Aguarde um minuto e tente de novo.
Renderizar apaga as legendas. Aplicar edições renderiza o vídeo novamente e apaga a transcrição, o resumo e os capítulos dele. Veja Por que renderizar apaga as legendas, o resumo e os capítulos.
O modo offline não tem legendas. Gravações offline não podem receber legendas. Veja O que você perde no modo offline.

Se a geração falhar

Se você vir "Falha ao gerar legendas.", o botão volta para que você possa tentar de novo. Se continuar falhando, veja A geração de legendas falhou ou atingiu o limite de uso.