Politique de confidentialité

La présente Politique de confidentialité décrit Nos politiques et procédures de collecte, d’utilisation, de stockage et de divulgation de Vos informations lorsque Vous utilisez le Service, et Vous informe de Vos droits à la confidentialité et de la protection offerte par la loi. Elle s’applique au Site web, à l’extension Chrome, au tableau de bord du compte et à la Bibliothèque permettant de gérer les Enregistrements.

Nous utilisons Vos Données personnelles pour fournir et améliorer le Service. En utilisant le Service, Vous acceptez la collecte et l’utilisation des informations conformément à cette Politique. Celle-ci est rédigée pour satisfaire aux obligations d’information du règlement (UE) 2016/679 (« GDPR »), du California Consumer Privacy Act modifié par le California Privacy Rights Act (« CCPA/CPRA »), des autres lois étatiques américaines comparables et générales sur la confidentialité, du Children's Online Privacy Protection Act (« COPPA ») et du Family Educational Rights and Privacy Act (« FERPA »), dans la mesure où ils s’appliquent à Nos traitements. Aucune disposition ne doit être interprétée comme affirmant qu’une loi particulière s’applique à un Utilisateur donné ; cela dépend de Votre juridiction et de Votre utilisation du Service.

Interprétation et définitions

Interprétation

Les termes dont l’initiale est en majuscule ont les significations définies ci-dessous. Les définitions suivantes ont le même sens au singulier et au pluriel.

Définitions

Aux fins de la présente Politique de confidentialité :

Compte désigne un compte unique créé pour Vous permettre d’accéder à Notre Service ou à certaines de ses parties.
Application désigne le logiciel fourni par la Société, téléchargé ou installé par Vous sur un appareil électronique, y compris l’extension Chrome, nommé « Rekorder – Cloud & Offline Screen Recorder »
Société (désignée dans cet Accord par « la Société », « Nous », « Notre » ou « Nos ») désigne Limelight Software SRL, l’entité exploitant « Rekorder – Cloud & Offline Screen Recorder ». Aux fins du GDPR, la Société agit en qualité de responsable du traitement des Données personnelles décrites dans cette Politique ; aux fins du CCPA/CPRA, elle est l’« entreprise » (« business »).
Cookies désigne de petits fichiers placés par un site web sur Votre ordinateur, appareil mobile ou autre appareil, contenant notamment des détails sur Votre historique de navigation sur ce site.
Pays désigne : la Roumanie.
Appareil désigne tout appareil pouvant accéder au Service, tel qu’un ordinateur, téléphone mobile ou tablette numérique.
Données personnelles (terme interchangeable avec « Informations personnelles » lorsque le droit étatique américain applicable l’exige) désigne toute information concernant, décrivant ou pouvant raisonnablement être associée à une personne ou un foyer identifié ou identifiable.
Enregistrement désigne toute capture d’écran, d’onglet, de fenêtre, d’application, de caméra et/ou de microphone créée par Vous au moyen du Service, avec toute transcription, repère de chapitre, résumé généré par IA, commentaire, annotation ou métadonnée de partage associé.
Service désigne l’Application ou le Site web, ou les deux, y compris le tableau de bord du compte et la Bibliothèque.
Prestataire de services (terme interchangeable avec « Sous-traitant ultérieur ») désigne toute personne physique ou morale traitant des données pour le compte de la Société selon ses instructions. Il s’agit de sociétés ou personnes tierces engagées pour faciliter le Service, le fournir pour le compte de la Société, effectuer des prestations connexes ou aider la Société à analyser son utilisation. Le recours à un Prestataire de services ne signifie pas que des données confidentielles, telles que le contenu des Enregistrements ou l’identité des participants, sont généralement accessibles à quiconque, en interne ou à l’extérieur de la Société ; l’accès est limité à ce qui est strictement nécessaire à sa fonction. Voir Sous-traitants ultérieurs ci-dessous pour la liste nominative complète.
Vendre ou Partager a le sens donné à ces termes par le CCPA/CPRA. La Société ne vend ni ne partage de Données personnelles au sens du droit californien.
Données d’utilisation désigne les données collectées automatiquement, générées par l’utilisation du Service ou son infrastructure (par exemple la durée d’une visite de page).
Site web désigne « Rekorder – Cloud & Offline Screen Recorder », accessible à https://rekorder.app/fr
Vous désigne la personne accédant au Service ou l’utilisant, ou la société, l’établissement scolaire ou autre personne morale au nom de laquelle elle le fait, selon le cas.

Collecte et utilisation de Vos Données personnelles

Types de données collectées

Données personnelles concernant l’Utilisateur

Lors de l’utilisation du Service, Nous pouvons Vous demander certaines informations permettant de Vous contacter ou identifier, ou requises par le service. Ces informations incluent, sans limitation :

Nom complet
Adresse électronique
Données d’utilisation

Données personnelles concernant Vos Enregistrements

Lors de l’utilisation du Service, Nous stockons les informations suivantes, chiffrées au repos et en transit, afin d’assurer sa fonction principale :

Contenu vidéo et/ou audio de l’Enregistrement (capture d’écran, d’onglet, de fenêtre, d’application, de caméra et/ou de microphone selon Votre choix)
Texte de transcription, avec horodatages par segment et par mot générés à partir de l’audio de l’Enregistrement
Chapitres et résumés générés par IA à partir de la transcription
Commentaires, annotations et autres données de collaboration ajoutés par Vous ou les utilisateurs avec lesquels Vous avez partagé l’Enregistrement
Noms des participants, lorsqu’ils figurent dans l’Enregistrement ou sont fournis par Vous
Métadonnées de partage et de contrôle d’accès (par exemple Enregistrement privé, partagé avec des utilisateurs déterminés ou public)

Les Enregistrements et données associées sauvegardés sur Nos serveurs sont chiffrés selon les normes du secteur et ne sont partagés avec personne, sauf : (i) les Prestataires de services strictement nécessaires à la fourniture du Service (par exemple génération de transcription ou résumé IA), décrits sous Sous-traitants ultérieurs ; (ii) les utilisateurs auxquels Vous accordez explicitement accès par les fonctionnalités de partage ; ou (iii) lorsque la loi Nous y oblige, comme décrit sous Divulgation de Vos Données personnelles.

Données d’utilisation

Les Données d’utilisation sont collectées automatiquement lors de l’utilisation du Service.

Elles peuvent comprendre l’adresse de protocole Internet de Votre Appareil (par exemple adresse IP), le type et la version du navigateur, les pages du Service visitées, la date et l’heure de la visite, le temps passé sur ces pages, les identifiants uniques d’appareil et d’autres données de diagnostic.

Lorsque Vous accédez au Service depuis ou par un appareil mobile, Nous pouvons collecter automatiquement des informations, notamment le type d’appareil mobile, son identifiant unique, son adresse IP, son système d’exploitation, le type de navigateur Internet mobile, les identifiants uniques d’appareil et d’autres données de diagnostic.

Nous pouvons également collecter les informations envoyées par Votre navigateur lors de chaque visite du Service ou lorsque Vous y accédez depuis ou par un appareil mobile.

Technologies de suivi et Cookies

Nous utilisons des Cookies et technologies similaires pour suivre l’activité sur le Service et stocker certaines informations. Ces technologies comprennent balises, tags et scripts servant à collecter et suivre les informations et à améliorer et analyser le Service. Elles peuvent inclure :

Cookies ou Cookies de navigateur. Un cookie est un petit fichier placé sur Votre Appareil. Vous pouvez configurer Votre navigateur pour refuser tous les Cookies ou signaler leur envoi. Toutefois, sans accepter les Cookies, certaines parties du Service peuvent être inutilisables. Sauf configuration de Votre navigateur pour les refuser, Notre Service peut utiliser des Cookies.

Nous utilisons des Cookies aux fins suivantes :

Cookies Nécessaires / Essentiels Type : Cookie Persistant (cookie d’authentification de longue durée) Administrés par : Nous Finalité : Ces Cookies sont essentiels pour fournir les services disponibles sur le Site web et permettre l’utilisation de certaines fonctionnalités. Ils authentifient les utilisateurs et préviennent l’utilisation frauduleuse des comptes. Sans eux, les services demandés ne peuvent être fournis ; Nous les utilisons uniquement pour Vous fournir ces services.
Cookies d’acceptation de la Politique / Notice relative aux Cookies Type : Cookies Persistants Administrés par : Nous Finalité : Ces Cookies déterminent si les utilisateurs ont accepté l’utilisation des cookies sur le Site web.
Cookies de Fonctionnalité Type : Cookies Persistants Administrés par : Nous Finalité : Ces Cookies mémorisent Vos choix lors de l’utilisation du Site web, tels que les identifiants de connexion ou la langue préférée. Ils permettent une expérience plus personnelle et évitent de ressaisir Vos préférences à chaque utilisation.

Pour plus d’informations sur les cookies utilisés et Vos choix, consultez Notre Politique relative aux Cookies ou la rubrique Cookies de Notre Politique de confidentialité.

Utilisation de Vos Données personnelles d’Utilisateur

La Société peut utiliser les Données personnelles aux fins suivantes :

Fournir et maintenir Notre Service, notamment surveiller son utilisation.
Gérer Votre Compte : gérer Votre inscription comme utilisateur. Les Données personnelles fournies peuvent Vous donner accès aux fonctionnalités disponibles pour les utilisateurs inscrits.
Exécuter un contrat : élaborer, respecter et exécuter le contrat d’achat des produits, articles ou services achetés, ou tout autre contrat conclu avec Nous par le Service.
Vous contacter : par email ou communication électronique équivalente, telle que les notifications push d’une application mobile relatives aux mises à jour ou informations sur les fonctionnalités, produits ou services souscrits, y compris les mises à jour de sécurité, lorsque cela est nécessaire ou raisonnable pour leur mise en œuvre.
Vous fournir actualités, offres spéciales et informations générales sur d’autres biens, services et événements proposés, similaires à ceux déjà achetés ou ayant fait l’objet d’une demande d’information, sauf si Vous avez choisi de ne pas les recevoir.
Gérer Vos demandes : répondre aux demandes que Vous Nous adressez et les gérer.
Transferts d’activité : utiliser Vos informations pour évaluer ou réaliser une fusion, cession, restructuration, réorganisation, dissolution ou autre vente ou transfert de tout ou partie de Nos actifs, en continuité d’exploitation ou dans le cadre d’une faillite, liquidation ou procédure similaire, dans laquelle les Données personnelles de Nos utilisateurs font partie des actifs transférés.
Autres finalités : utiliser Vos informations notamment pour analyser les données, identifier les tendances d’utilisation, déterminer l’efficacité des campagnes promotionnelles et évaluer et améliorer le Service, les produits, prestations, le marketing et Votre expérience.

Nous pouvons partager Vos informations personnelles d’Utilisateur dans les situations suivantes :

Avec les Prestataires de services : notamment Stripe et PayPal pour traiter les paiements, ou pour surveiller et analyser l’utilisation du Service. Stripe et PayPal sont les seuls prestataires de paiement du Service. Nous n’en utilisons aucun autre et cette Politique n’en décrit aucun autre.
Transferts d’activité : partager ou transférer Vos informations en lien avec, ou durant les négociations d’une fusion, vente d’actifs de la Société, financement ou acquisition de tout ou partie de Notre activité par une autre société.
Avec Votre consentement : divulguer Vos informations pour toute autre finalité uniquement avec Votre consentement.

Conformément aux définitions de Vendre et Partager ci-dessus, la Société ne vend pas de Données personnelles à des tiers contre une contrepartie monétaire ou autre ayant de la valeur et ne les partage pas à des fins de publicité comportementale intercontextuelle.

Utilisation des Données personnelles de Vos Enregistrements

Les données d’Enregistrement ne sont partagées avec personne, sauf obligation légale, divulgation à un Sous-traitant ultérieur strictement nécessaire à la fourniture du Service (voir Sous-traitants ultérieurs), ou partage par Vous au moyen des fonctionnalités du Service. Elles ne sont autrement consultables par personne, à l’intérieur ou à l’extérieur de la Société. Elles sont stockées chiffrées sur Nos serveurs et accessibles uniquement par l’application lorsqu’elle doit fournir le Service (par exemple lire un Enregistrement, afficher une transcription ou générer un résumé).

Les données que Vous partagez au moyen de la demande de connexion OAuth du Fournisseur sont Votre identifiant Utilisateur, adresse électronique, prénom, nom et photo de profil.

Nous les utilisons ainsi :

Identifiant Utilisateur : cet identifiant unique obligatoire, avec l’adresse électronique, permet de Vous associer à Votre identité chez le Fournisseur, de gérer Votre Compte et de fournir le Service.
Adresse électronique : cette adresse unique obligatoire permet de fournir le Service, par exemple d’identifier visuellement Votre compte ou d’y associer un paiement éventuel.
Prénom et nom : ces valeurs obligatoires personnalisent les communications, par exemple en mettant Votre nom dans l’en-tête email To:, plutôt que Votre seule adresse. Votre nom peut également servir à générer une facture liée au paiement d’une formule payante.
Photo de profil : ce champ n’est ni obligatoire ni utilisé ou sauvegardé par Nous, mais fait partie des informations partagées par Google dans sa portée d’authentification « profile ».

Utilisation de Vos données Google Drive (Enregistrer dans Drive)

Enregistrer dans Drive est une fonctionnalité facultative qui copie le fichier vidéo d’un Enregistrement dans Votre propre Google Drive. La connexion avec Google ne Nous donne aucun accès à Votre Google Drive. Cet accès est demandé séparément, sur un écran de consentement Google, uniquement lorsque Vous choisissez de connecter Google Drive et êtes connecté à Votre Compte.

Ce que Nous demandons à Google. La seule autorisation Google Drive demandée est `https://www.googleapis.com/auth/drive.file`. Elle limite Notre accès aux fichiers et dossiers créés par le Service dans Votre Drive. Nous ne pouvons voir, ouvrir, répertorier ni modifier aucun autre fichier. Google partage également le profil de base du compte connecté (identifiant, adresse électronique, nom et lien vers la photo de profil).

Utilisation de cet accès. Nous l’utilisons uniquement pour fournir Enregistrer dans Drive, et uniquement à Votre demande :

créer un dossier nommé « Rekorder » dans Votre Mon Drive et y téléverser une copie de chaque Enregistrement choisi, sous le même nom de fichier que lors d’un téléchargement ;
remplacer cette copie lorsque Vous sauvegardez à nouveau le même Enregistrement après modification (par exemple une édition), pour conserver son lien ;
vérifier si la copie se trouve toujours dans ce dossier, pour indiquer si l’Enregistrement est sauvegardé et proposer « Ouvrir dans Drive » ;
afficher le compte Google connecté et demander une reconnexion lorsque Google cesse de reconnaître la connexion.

Ce que Nous stockons. Les jetons OAuth d’accès et de renouvellement émis pour la connexion, le profil de base du compte connecté et, pour chaque Enregistrement sauvegardé, l’identifiant et le lien de sa copie dans Drive avec le statut et l’heure du téléversement. Nous les stockons sur Nos serveurs sans les partager avec un Prestataire de services ou autre tiers. Le seul transfert est celui demandé par Vous : le fichier vidéo de l’Enregistrement envoyé dans Votre Google Drive.

Ce que Nous ne faisons jamais. Nous n’utilisons pas les données reçues des API Google pour la publicité, ne les vendons pas et ne les utilisons pas pour développer, améliorer ou entraîner des modèles généralisés d’intelligence artificielle ou d’apprentissage automatique. Personne dans la Société ne les lit, sauf avec Votre consentement explicite (par exemple une demande d’assistance), si nécessaire à la sécurité, notamment pour enquêter sur des abus, ou pour respecter le droit applicable.

Déconnexion et suppression. Vous pouvez déconnecter Google Drive à tout moment depuis le menu du compte du tableau de bord (Google Drive, puis Déconnecter). Cela révoque Notre accès auprès de Google et supprime les jetons stockés. Vous pouvez aussi retirer Notre accès dans Votre compte Google à myaccount.google.com/permissions ; les jetons cessent alors de fonctionner et Nous conservons l’enregistrement de la connexion, marqué comme révoqué, uniquement pour Vous indiquer quel compte reconnecter. Il est remplacé à la reconnexion et supprimé sur demande (voir Nous contacter). Supprimer un Enregistrement supprime les informations conservées sur sa copie dans Drive. Les copies Vous appartiennent et restent dans Votre Drive : ni la suppression d’un Enregistrement ni la déconnexion ne les retirent.

Utilisation limitée. L’utilisation par Rekorder et le transfert à toute autre application d’informations reçues des API Google respecteront la Politique relative aux données utilisateur des services API Google, y compris les exigences d’Utilisation limitée.

Utilisation des données de Votre prestataire de paiement

Nous utilisons Stripe et PayPal comme prestataires de paiement. Ce sont les seuls utilisés pour le Service. Ces sous-rubriques s’appliquent uniquement à une formule payante, et les données ne Nous sont partagées qu’après finalisation d’une transaction.

Stripe

Les données partagées par Vous lors d’une transaction Stripe sont Votre adresse électronique, prénom, nom et adresse physique.

Adresse électronique : associer Votre transaction Stripe à Votre compte sur Notre site.
Prénom et nom : ces valeurs obligatoires servent à générer une facture liée au paiement d’une formule payante.
Adresse physique : ce champ obligatoire sert uniquement à générer cette facture, notamment lorsqu’il est requis pour déterminer la TVA ou les taxes.

Stripe traite et stocke directement l’intégralité des données de Votre carte ; la Société ne reçoit ni ne stocke jamais Votre numéro complet, CVC ou identifiants de carte équivalents.

PayPal

Les données partagées lors d’une transaction PayPal sont Votre adresse électronique et les identifiants du payeur/de la transaction fournis par PayPal pour confirmer et rapprocher le paiement.

Adresse électronique : associer Votre transaction PayPal à Votre compte sur Notre site.
Identifiants du payeur/de la transaction : rapprocher le paiement de Votre Compte et, le cas échéant, générer une facture.

PayPal traite et stocke directement Vos identifiants de compte PayPal et l’intégralité des données de paiement ; la Société ne reçoit ni ne stocke jamais ces identifiants.

Sous-traitants ultérieurs

Le tableau ci-dessous énumère tous les Prestataires de services traitant des Données personnelles ou données d’Enregistrement pour Notre compte, leurs fonctions et les catégories accessibles. Nous concluons avec chacun des conditions de traitement au moins conformes aux obligations de cette Politique.

Stripe, Inc. — traitement des paiements, facturation des abonnements et émission des factures. Reçoit les coordonnées de facturation et données de paiement ci-dessus.
PayPal, Inc. — traitement des paiements. Reçoit les coordonnées de facturation et données de paiement ci-dessus.
SmartBill (utilisé sous Notre propre compte roumain de TVA/facturation électronique) — facturation électronique légale exigée par le droit fiscal roumain. Reçoit le nom, l’adresse de facturation et les montants nécessaires à une facture conforme.
OpenAI, L.L.C. — uniquement pour générer des résumés IA et repères de chapitres à partir du texte de transcription d’un Enregistrement. L’audio et la vidéo bruts ne sont jamais transmis ; seul le texte déjà produit par Notre service de transcription est envoyé, uniquement lorsque Vous utilisez la fonction résumé/chapitres.
Notre service de transcription auto-hébergé — transforme l’audio en texte (transcription et horodatages par segment et mot). Il fonctionne sur Notre infrastructure ; aucun audio n’est envoyé à un tiers pour transcription.
Google LLC, Meta Platforms, Inc. (Facebook), Microsoft Corporation et Apple Inc. — fournisseurs d’identité OAuth facultatifs pour la connexion au Compte. Voir Utilisation des données de Votre Fournisseur de connexion ci-dessus. Google LLC est également, à Votre choix, la destination des copies envoyées par Enregistrer dans Drive : Votre propre Drive, jamais Notre compte. Voir Utilisation de Vos données Google Drive ci-dessus.
Zoho Corporation (y compris son service d’email transactionnel ZeptoMail) — envoi des emails de compte, notification et assistance. Reçoit Votre adresse et le contenu des messages transactionnels envoyés.
Google Analytics / Google Tag Manager — analyse agrégée de l’utilisation du Site web. Reçoit les Données d’utilisation ci-dessus.
Cloudflare, Inc. (Turnstile) — protection contre robots et abus sur certains formulaires, notamment connexion et suppression de compte. Reçoit les Données d’utilisation et signaux d’interaction nécessaires pour distinguer trafic humain et automatisé.

Conservation de Vos Données personnelles

La Société conserve Vos Données personnelles uniquement aussi longtemps que nécessaire aux finalités de cette Politique. Nous les conservons et utilisons dans la mesure nécessaire pour respecter Nos obligations légales (par exemple une conservation requise par la loi), régler les litiges et faire appliquer Nos accords juridiques et politiques.

La Société conserve également les Données d’utilisation pour l’analyse interne. Elles sont généralement conservées moins longtemps, sauf lorsqu’elles servent à renforcer la sécurité ou améliorer les fonctionnalités du Service, ou lorsque leur conservation prolongée est légalement obligatoire.

Suppression de Vos Données personnelles

La Société conserve Vos Données personnelles uniquement aussi longtemps que nécessaire aux finalités de cette Politique. Notre personnel peut également les supprimer à Votre demande.

L’Utilisateur peut supprimer définitivement les données d’Enregistrement à sa convenance :

depuis Votre Bibliothèque à https://rekorder.app/fr/library, en utilisant l’action de suppression de l’Enregistrement

La suppression retire le fichier vidéo/audio sous-jacent, la transcription, les chapitres et résumés de Nos systèmes actifs ; des copies résiduelles peuvent subsister temporairement dans les sauvegardes chiffrées, comme décrit dans durée de conservation des enregistrements, avant leur purge au cours de la rotation ordinaire des sauvegardes. Les copies dans Votre Google Drive ne sont pas affectées (voir Utilisation de Vos données Google Drive).

Suppression de Votre Compte

Vous pouvez supprimer Vous-même Votre Compte entier, sans Nous contacter, depuis https://rekorder.app/fr/settings, sous Suppression. La demande est confirmée deux fois : Vous saisissez la phrase de confirmation sur cette page, puis Nous envoyons par email un lien à usage unique valable soixante (60) minutes. Rien n’est supprimé ni programmé avant l’ouverture du lien et Votre confirmation à cet endroit.

La confirmation Vous déconnecte partout et programme la suppression vingt-quatre (24) heures plus tard. Pendant ces vingt-quatre heures, Vous pouvez l’annuler en Vous reconnectant et en choisissant de conserver le Compte ; ensuite, la suppression est automatique et irréversible.

Lors de la suppression, Nous effaçons :

Vos Enregistrements dans tout espace de travail, avec fichiers vidéo/audio, transcriptions, chapitres, résumés, commentaires, partages et modifications ;
les espaces de travail Vous appartenant — y compris ceux d’équipe, avec les Enregistrements de Vos coéquipiers. Ceux-ci sont avertis par email à la programmation, puis après l’exécution ;
Vos ressources téléversées, paramètres de compte, photo de profil, carnet d’adresses de partage, invitations en attente et liens de connexion émis ;
Votre autorisation Google Drive, également révoquée auprès de Google. Les copies déjà dans Votre Drive Vous appartiennent et y restent ;
les dossiers de facturation des espaces Vous appartenant, notamment abonnements, paiements, places et informations de facturation, ainsi que le moyen de paiement stocké chez Notre prestataire de paiement.

Vos Enregistrements dans les espaces appartenant à d’autres personnes ne sont pas supprimés : ils passent au propriétaire de cet espace, qui continue de les contrôler. Votre qualité de membre prend fin.

Nous conservons un ensemble limité de dossiers après suppression, et uniquement ceux-ci :

Votre ligne users conservée sous forme résiduelle — adresse électronique, identifiant de compte, nom, pays, paramètres régionaux, date d’inscription et éventuel statut de suspension. Elle est conservée sur le fondement de Notre intérêt légitime à empêcher la recréation d’un Compte suspendu et pour maintenir les références d’attribution affichées aux autres utilisateurs (« enregistré par », « invité par ») ;
Un dossier de la suppression elle-même — dates de demande et confirmation, adresse IP et navigateur, éventuelle annulation et nombre d’éléments retirés. Aucun contenu n’est conservé. C’est Notre preuve de responsabilité attestant le respect de Votre demande d’effacement (GDPR art. 5(2)) ;
Journaux de sécurité, d’accès et d’erreurs, ainsi que journaux et dossiers webhook des prestataires de paiement — conservés pour la sécurité, la prévention de la fraude et Nos obligations légales et comptables ;
Événements agrégés d’analyse du produit et emails transactionnels déjà envoyés — ces derniers prouvent l’envoi effectif des notifications de suppression.

Vos consultations des Enregistrements d’autres personnes sont anonymisées plutôt que supprimées pour préserver leurs compteurs de vues. Les factures déjà émises restent chez Notre prestataire de facturation comme pièces comptables exigées par la loi, mais deviennent inaccessibles dans le Service — téléchargez celles nécessaires avant la suppression.

Une nouvelle connexion avec la même adresse électronique crée un Compte neuf et vide sur la même ligne : rien de supprimé ne revient, et un Compte suspendu reste suspendu.

Transfert de Vos Données personnelles

Vos informations, y compris les Données personnelles, sont traitées dans les bureaux opérationnels de la Société et partout où se trouvent les parties au traitement. Elles peuvent donc être transférées vers, et conservées sur, des ordinateurs hors de Votre État, province, pays ou autre juridiction gouvernementale, où les lois de protection des données peuvent différer. Cela inclut les transferts entre l’Espace économique européen, où la Société est établie, et les États-Unis, où certains Sous-traitants ultérieurs (notamment OpenAI, Stripe et PayPal) traitent des données.

Votre consentement à cette Politique, suivi de la transmission de ces informations, représente Votre accord à ce transfert.

La Société prend toutes les mesures raisonnablement nécessaires pour traiter Vos données en sécurité et conformément à cette Politique ; aucun transfert à une organisation ou un pays n’a lieu sans contrôles adéquats, notamment, si le GDPR l’exige, des Clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne ou un autre mécanisme reconnu offrant une protection équivalente.

Vos droits à la confidentialité (États-Unis)

Cette rubrique s’applique aux résidents des États-Unis et complète la Politique. Elle répond aux exigences d’information du CCPA/CPRA et des lois étatiques générales comparables sur la confidentialité (notamment Virginia Consumer Data Protection Act, Colorado Privacy Act, Connecticut Data Privacy Act et Utah Consumer Privacy Act).

Californie (CCPA/CPRA)

Durant les douze (12) derniers mois, Nous avons collecté les catégories suivantes d’Informations personnelles au sens du Cal. Civ. Code § 1798.140 :

Identifiants — nom, adresse électronique, adresse IP, identifiants de compte.
Informations commerciales — produits ou services achetés, formule d’abonnement, historique de facturation.
Activité sur Internet ou d’autres réseaux électroniques — Données d’utilisation, navigation et interactions avec le Service.
Informations audio, électroniques, visuelles ou similaires — contenu vidéo et/ou audio des Enregistrements et leurs transcriptions.
Informations professionnelles ou relatives à l’emploi — lorsque Vous indiquez employeur, fonction ou organisation/école pour un espace de travail ou Compte d’équipe.
Déductions — tirées de ces informations pour créer un profil de Vos préférences et habitudes d’utilisation (par exemple fonctionnalités utilisées, engagement).

Nous collectons ces catégories directement auprès de Vous, automatiquement par Votre utilisation et auprès des Prestataires décrits sous Sous-traitants ultérieurs. Nous les utilisons aux fins de cette Politique et les divulguons uniquement aux Prestataires et dans les circonstances décrites. Nous ne vendons ni ne partageons d’Informations personnelles au sens du CCPA/CPRA, et ne l’avons pas fait durant les douze derniers mois. Nous n’utilisons ni ne divulguons d’informations personnelles sensibles à d’autres fins que celles autorisées par le Cal. Civ. Code § 1798.121.

Sous réserve d’exceptions, les résidents californiens peuvent : connaître les Informations personnelles collectées, utilisées et divulguées ; demander leur suppression ou la correction d’informations inexactes ; refuser leur vente ou partage (que Nous ne pratiquons pas) ; limiter l’utilisation des informations sensibles ; et ne pas subir de discrimination pour l’exercice de ces droits. Exercez-les en Nous contactant selon Nous contacter. Nous vérifierons la demande à l’aide des informations du Compte avant d’y donner suite. Vous pouvez désigner un mandataire autorisé conformément au droit applicable.

Autres lois étatiques américaines sur la confidentialité

Les résidents des États ayant des lois générales de confidentialité des consommateurs substantiellement similaires au CCPA/CPRA (notamment Virginie, Colorado, Connecticut, Utah et autres États à leur entrée en vigueur) peuvent généralement : confirmer si Nous traitons leurs Données personnelles ; y accéder, les corriger et supprimer ; en obtenir une copie portable ; refuser leur traitement à des fins de publicité ciblée, de vente ou de profilage destiné à des décisions produisant des effets juridiques ou pareillement significatifs (aucune de ces activités n’étant pratiquée par Nous) ; et contester une décision concernant une demande d’exercice des droits. Pour exercer ces droits ou contester, contactez-Nous selon Nous contacter.

Lorsque le GDPR ou un cadre équivalent (tel que le UK GDPR) s’applique, Nos bases juridiques sont : l’exécution d’un contrat avec Vous (fourniture du Service) ; Nos intérêts légitimes (sécurité, prévention de la fraude, amélioration du Service) ; une obligation légale (par exemple fiscalité et facturation) ; et, le cas échéant, Votre consentement (par exemple certains cookies).

Sous réserve des exceptions et conditions légales, Vous pouvez demander : accès, rectification des données inexactes, effacement, limitation du traitement et portabilité de Vos Données personnelles, et Vous opposer au traitement fondé sur Nos intérêts légitimes. Contactez-Nous selon Nous contacter. Vous pouvez également déposer une plainte auprès d’une autorité de contrôle, notamment l’Autorité nationale roumaine de surveillance du traitement des données personnelles (ANSPDCP), ou celle de Votre résidence habituelle ou du lieu de l’infraction alléguée.

Divulgation de Vos Données personnelles

Opérations commerciales

Si la Société participe à une fusion, acquisition ou vente d’actifs, Vos Données personnelles peuvent être transférées. Nous Vous informerons avant le transfert et avant leur soumission à une Politique de confidentialité différente.

Application de la loi

Dans certaines circonstances, la Société peut devoir divulguer Vos Données personnelles sur exigence légale ou en réponse à des demandes valides d’autorités publiques (par exemple tribunal ou organisme gouvernemental).

Autres exigences légales

La Société peut divulguer Vos Données personnelles d’Utilisateur si elle estime de bonne foi cela nécessaire pour :

Respecter une obligation légale
Protéger et défendre les droits ou biens de la Société
Prévenir ou enquêter sur des actes répréhensibles possibles liés au Service
Protéger la sécurité personnelle des Utilisateurs ou du public
Se protéger contre une responsabilité juridique

Sécurité de Vos Données personnelles

Leur sécurité Nous importe, mais aucun mode de transmission sur Internet ou de stockage électronique n’est sûr à 100 %. Malgré Nos efforts pour utiliser des moyens commercialement acceptables, Nous ne pouvons garantir une sécurité absolue.

Plan en cas de violation de données

Dans le cas improbable d’une violation de données, Nos protocoles permettent de déterminer rapidement la nature de l’incident et d’en atténuer les conséquences avec la plus haute priorité.

Confidentialité des enfants et utilisation par les établissements scolaires

Notre Service ne s’adresse pas aux moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment d’informations permettant leur identification. Si Vous êtes parent ou représentant légal et savez que Votre enfant Nous a fourni des Données personnelles, contactez-Nous. Si Nous découvrons en avoir collecté auprès d’un enfant de moins de 13 ans sans vérification du consentement parental, Nous prenons des mesures pour les retirer de Nos serveurs conformément au COPPA.

Si Nous devons fonder le traitement sur le consentement et que Votre pays exige celui d’un parent, Nous pouvons le demander avant de collecter et utiliser ces informations.

Lorsque le Service est utilisé dans un établissement K-12 ou autre établissement éducatif, tout contenu relatif à un élève figurant dans un Enregistrement (par exemple nom, voix ou image captés incidemment pendant un cours ou tutoriel) est utilisé uniquement pour fournir le Service selon la configuration et les instructions de l’établissement ou de l’Utilisateur individuel ; il n’est ni vendu ni utilisé pour la publicité comportementale. Enseignants, administrateurs et établissements restent responsables d’obtenir les consentements parentaux ou autres requis par FERPA, COPPA ou les lois étatiques applicables avant de capturer, stocker ou partager ces contenus, et de configurer les paramètres de partage et conservation adaptés à leur utilisation.

Liens vers d’autres sites web

Le Service peut contenir des liens vers des sites que Nous n’exploitons pas. Un clic sur un lien tiers Vous dirige vers son site. Nous Vous recommandons vivement de consulter la Politique de confidentialité de chaque site visité.

Nous ne contrôlons ni n’assumons de responsabilité pour le contenu, les politiques de confidentialité ou pratiques des sites ou services tiers.

Modifications de cette Politique de confidentialité

Nous pouvons actualiser cette Politique périodiquement. Nous Vous informerons des modifications en publiant la nouvelle version sur cette page.

Nous Vous informerons par email et/ou avis visible sur le Service avant leur entrée en vigueur et actualiserons la date « Dernière mise à jour » en haut de cette Politique.

Il est conseillé de consulter périodiquement cette Politique pour les modifications. Elles prennent effet à leur publication sur cette page.

Nous contacter

Pour toute question sur cette Politique ou pour exercer les droits ci-dessus, Vous pouvez Nous contacter :

Par email : [email protected]
Par courrier postal : Cal. Călărași 323, bl. 201, ap. 28, 030622 Bucharest, RO, à l’attention de Limelight Software SRL